All drycat patch
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

change-toot-word-fr.patch 11KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
  1. diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
  2. index 91ac04fcd..49e1583fe 100644
  3. --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
  4. +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
  5. @@ -24,8 +24,8 @@
  6. "account.mute": "Masquer @{name}",
  7. "account.mute_notifications": "Ignorer les notifications de @{name}",
  8. "account.muted": "Silencé",
  9. - "account.posts": "Pouets",
  10. - "account.posts_with_replies": "Pouets et réponses",
  11. + "account.posts": "Miaous",
  12. + "account.posts_with_replies": "Miaous et réponses",
  13. "account.report": "Signaler @{name}",
  14. "account.requested": "En attente d’approbation. Cliquez pour annuler la requête",
  15. "account.share": "Partager le profil de @{name}",
  16. @@ -56,7 +56,7 @@
  17. "column.lists": "Listes",
  18. "column.mutes": "Comptes masqués",
  19. "column.notifications": "Notifications",
  20. - "column.pins": "Pouets épinglés",
  21. + "column.pins": "Miaous épinglés",
  22. "column.public": "Fil public global",
  23. "column_back_button.label": "Retour",
  24. "column_header.hide_settings": "Masquer les paramètres",
  25. @@ -67,13 +67,13 @@
  26. "column_header.unpin": "Retirer",
  27. "column_subheading.settings": "Paramètres",
  28. "community.column_settings.media_only": "Média uniquement",
  29. - "compose_form.direct_message_warning": "Ce pouet sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
  30. + "compose_form.direct_message_warning": "Ce miaou sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
  31. "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
  32. - "compose_form.hashtag_warning": "Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
  33. - "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.",
  34. + "compose_form.hashtag_warning": "Ce miaou ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
  35. + "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos miaous privés.",
  36. "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
  37. "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?",
  38. - "compose_form.publish": "Pouet",
  39. + "compose_form.publish": "Miaou",
  40. "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
  41. "compose_form.sensitive.marked": "Média marqué comme sensible",
  42. "compose_form.sensitive.unmarked": "Média non marqué comme sensible",
  43. @@ -84,7 +84,7 @@
  44. "confirmations.block.confirm": "Bloquer",
  45. "confirmations.block.message": "Confirmez-vous le blocage de {name} ?",
  46. "confirmations.delete.confirm": "Supprimer",
  47. - "confirmations.delete.message": "Confirmez-vous la suppression de ce pouet ?",
  48. + "confirmations.delete.message": "Confirmez-vous la suppression de ce miaou ?",
  49. "confirmations.delete_list.confirm": "Supprimer",
  50. "confirmations.delete_list.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer définitivement cette liste ?",
  51. "confirmations.domain_block.confirm": "Masquer le domaine entier",
  52. @@ -113,13 +113,13 @@
  53. "emoji_button.search_results": "Résultats de la recherche",
  54. "emoji_button.symbols": "Symboles",
  55. "emoji_button.travel": "Lieux & Voyages",
  56. - "empty_column.account_timeline": "Aucun pouet ici !",
  57. + "empty_column.account_timeline": "Aucun miaou ici !",
  58. "empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun·e utilisateur·rice pour le moment.",
  59. "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !",
  60. "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
  61. "empty_column.domain_blocks": "Il n’y a aucun domaine caché pour le moment.",
  62. - "empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez aucun pouet favoris pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.",
  63. - "empty_column.favourites": "Personne n’a encore mis ce pouet en favori. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
  64. + "empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez aucun miaou favoris pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.",
  65. + "empty_column.favourites": "Personne n’a encore mis ce miaou en favori. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
  66. "empty_column.follow_requests": "Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
  67. "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
  68. "empty_column.home": "Vous ne suivez personne. Visitez {public} ou utilisez la recherche pour trouver d’autres personnes à suivre.",
  69. @@ -160,11 +160,11 @@
  70. "introduction.federation.local.text": "Les messages publics de personnes se trouvant sur le même serveur que vous apparaîtront sur le fil public local.",
  71. "introduction.interactions.action": "Finir le tutoriel !",
  72. "introduction.interactions.favourite.headline": "Favoris",
  73. - "introduction.interactions.favourite.text": "Vous pouvez garder un pouet pour plus tard, et faire savoir à son auteur·ice que vous l'avez aimé, en le favorisant.",
  74. + "introduction.interactions.favourite.text": "Vous pouvez garder un miaou pour plus tard, et faire savoir à son auteur·ice que vous l'avez aimé, en le favorisant.",
  75. "introduction.interactions.reblog.headline": "Repartager",
  76. - "introduction.interactions.reblog.text": "Vous pouvez partager les pouets d'autres personnes avec vos abonné·e·s en les repartageant.",
  77. + "introduction.interactions.reblog.text": "Vous pouvez partager les miaous d'autres personnes avec vos abonné·e·s en les repartageant.",
  78. "introduction.interactions.reply.headline": "Répondre",
  79. - "introduction.interactions.reply.text": "Vous pouvez répondre aux pouets d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.",
  80. + "introduction.interactions.reply.text": "Vous pouvez répondre aux miaous d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.",
  81. "introduction.welcome.action": "Allons-y !",
  82. "introduction.welcome.headline": "Premiers pas",
  83. "introduction.welcome.text": "Bienvenue dans le fediverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos amis sur une grande variété de serveurs. Mais ce serveur, {domain}, est spécial - il héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.",
  84. @@ -189,14 +189,14 @@
  85. "keyboard_shortcuts.muted": "pour ouvrir la liste des utilisateur·rice·s rendu·e·s muet·te·s",
  86. "keyboard_shortcuts.my_profile": "pour ouvrir votre profil",
  87. "keyboard_shortcuts.notifications": "pour ouvrir votre colonne de notifications",
  88. - "keyboard_shortcuts.pinned": "pour ouvrir une liste des pouets épinglés",
  89. + "keyboard_shortcuts.pinned": "pour ouvrir une liste des miaous épinglés",
  90. "keyboard_shortcuts.profile": "pour ouvrir le profil de l’auteur·rice",
  91. "keyboard_shortcuts.reply": "pour répondre",
  92. "keyboard_shortcuts.requests": "pour ouvrir la liste de demandes de suivi",
  93. "keyboard_shortcuts.search": "pour cibler la recherche",
  94. "keyboard_shortcuts.start": "pour ouvrir la colonne \"pour commencer\"",
  95. "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "pour afficher/cacher un texte derrière CW",
  96. - "keyboard_shortcuts.toot": "pour démarrer un tout nouveau pouet",
  97. + "keyboard_shortcuts.toot": "pour démarrer un tout nouveau miaou",
  98. "keyboard_shortcuts.unfocus": "pour quitter la zone de composition/recherche",
  99. "keyboard_shortcuts.up": "pour remonter dans la liste",
  100. "lightbox.close": "Fermer",
  101. @@ -233,7 +233,7 @@
  102. "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
  103. "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
  104. "navigation_bar.personal": "Personnel",
  105. - "navigation_bar.pins": "Pouets épinglés",
  106. + "navigation_bar.pins": "Miaous épinglés",
  107. "navigation_bar.preferences": "Préférences",
  108. "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
  109. "navigation_bar.security": "Sécurité",
  110. @@ -289,14 +289,14 @@
  111. "report.target": "Signalement",
  112. "search.placeholder": "Rechercher",
  113. "search_popout.search_format": "Recherche avancée",
  114. - "search_popout.tips.full_text": "Les textes simples retournent les pouets que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou ayant été mentionnés, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.",
  115. + "search_popout.tips.full_text": "Les textes simples retournent les miaous que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou ayant été mentionnés, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.",
  116. "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  117. "search_popout.tips.status": "statuts",
  118. "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
  119. "search_popout.tips.user": "utilisateur⋅ice",
  120. "search_results.accounts": "Comptes",
  121. "search_results.hashtags": "Hashtags",
  122. - "search_results.statuses": "Pouets",
  123. + "search_results.statuses": "Miaous",
  124. "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
  125. "standalone.public_title": "Un aperçu…",
  126. "status.admin_account": "Ouvrir l'interface de modération pour @{name}",
  127. @@ -304,7 +304,7 @@
  128. "status.block": "Bloquer @{name}",
  129. "status.cancel_reblog_private": "Dé-booster",
  130. "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
  131. - "status.copy": "Copier le lien vers le pouet",
  132. + "status.copy": "Copier le lien vers le miaou",
  133. "status.delete": "Effacer",
  134. "status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation",
  135. "status.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
  136. @@ -319,12 +319,12 @@
  137. "status.mute_conversation": "Masquer la conversation",
  138. "status.open": "Déplier ce statut",
  139. "status.pin": "Épingler sur le profil",
  140. - "status.pinned": "Pouet épinglé",
  141. + "status.pinned": "Miaou épinglé",
  142. "status.read_more": "En savoir plus",
  143. "status.reblog": "Partager",
  144. "status.reblog_private": "Booster vers l’audience originale",
  145. "status.reblogged_by": "{name} a partagé :",
  146. - "status.reblogs.empty": "Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
  147. + "status.reblogs.empty": "Personne n’a encore partagé ce miaou. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
  148. "status.redraft": "Effacer et ré-écrire",
  149. "status.reply": "Répondre",
  150. "status.replyAll": "Répondre au fil",